| 1. | Steward Observatory participates in three international projects.
L'observatoire Steward participe à trois projets internationaux. |
| 2. | Upon transfer to the Steward Observatory 1970, the site was converted to an infrared observatory.
Transféré sous l'autorité de l'observatoire Steward en 1970, il est converti en observatoire infrarouge. |
| 3. | The Steward Observatory Mirror Lab has been making mirrors for large Gregorian telescopes at least since 1985.
L'observatoire Steward coule des miroirs pour des télescopes grégoriens depuis 1985. |
| 4. | In 1978, the site was transferred from the Lunar and Planetary Laboratory to the Steward Observatory.
En 1978, le site fut transféré du Lunar and Planetary Laboratory à l'observatoire Steward. |
| 5. | It was discovered on 28 December 2005 by Robert S. McMillan at Steward Observatory, Kitt Peak.
Il a été découvert par Robert S. McMillan à l'observatoire de Kitt Peak, le 28 décembre 2005. |
| 6. | During 1979-80 he served as Acting Director and Head of the UA Steward Observatory and the Astronomy Department.
En 1979-1980 il fait fonction de directeur intérimaire de l'observatoire Steward et chef du département d'astronomie. |
| 7. | He became Director of the Vatican Observatory in 1978, and also Associate Director of the UA Steward Observatory.
Il est nommé directeur de l'observatoire du Vatican en 1978, et directeur associé de l'observatoire Steward (université d'Arizona). |
| 8. | The Observatory then established the Vatican Observatory Research Group, with offices at the Steward Observatory of the University of Arizona in Tucson, Arizona.
L'Observatoire fonde le Vatican Observatory Research Group (VORG), avec des bureaux à l'Observatoire Steward de l'Université d'Arizona de Tucson. |
| 9. | The current mirror has a special lightweight honeycomb design made by the University of Arizona's Steward Observatory Mirror Laboratory.
Le miroir actuel est remarquable car il est d'une conception légère en nid d'abeille réalisée par le Mirror Laboratory de l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona. |
| 10. | There are very few of these known: the Crab pulsar was detected by stroboscopic techniques in 1969, shortly after its discovery in radio waves, at the Steward Observatory.
Par exemple, le pulsar du Crabe a été détecté par des techniques stroboscopiques en 1969, à l'observatoire Steward. |
